1. 旅游類文本翻譯

Take a trip to Beijin

Last summer vacation, I took a trip to Beijing with my family. Below, I will share my travel exp-eriences.

We were shocked by the variety of Beijing. First, we went to the Great Wall. The old wall seemed to tell a terrible history. After that, we went to Beijing Hutong, between the streets, revealing the cordial and harmonious neighborhood of old Beijing. Finally, we went to the Forbidden City, the magnificent architecture, revealing the noble spirit of the royal family, solemn and solemn, fascinating.

That was my wonderful trip. How about you?

去年暑假，我與我的家人去了北京旅行。下面，我將分享我的旅行經(jīng)歷。

我們?yōu)楸本┑呢S富多彩感到震驚。首先，我們?nèi)チ碎L(zhǎng)城，古老的城墻似乎訴說(shuō)著不堪回首的歷史。之后，我們?nèi)チ吮本┖蠼中∠镩g，透漏著老北京的親切和諧的鄰里關(guān)系。最后，我們?nèi)チ斯蕦m，壯觀宏偉的建筑，透漏著皇室貴族的氣概，莊嚴(yán)肅穆，令人神往。

這就是我的精彩旅行，你呢？

2. 旅游類文本翻譯目的

很多年輕人想要通過(guò)旅行體驗(yàn)不同的文化翻譯成英文是：Many young people want to experience different cultures through travel.相關(guān)短語(yǔ)學(xué)習(xí)：different cultures 不同文化; 不同的文化; [例句]The aim is to inculcate business people with an appreciation ofdifferent cultures其目的是教導(dǎo)商界管理人員逐漸學(xué)會(huì)欣賞不同的文化。

3. 旅游類文本翻譯篇章

旅行 / 金陵道中唐代：殷堯藩煙樹(shù)寒林半有無(wú)，野人行李更蕭疏。堠長(zhǎng)堠短逢官馬，山北山南聞鷓鴣。萬(wàn)里關(guān)河成傳舍，五更風(fēng)雨憶呼盧。寂寥一點(diǎn)寒燈在，酒熟鄰家許夜沽。譯文：煙樹(shù)寒林時(shí)隱又時(shí)現(xiàn)，我的行裝輕便又簡(jiǎn)單。到處都能遇到官家馬，鷓鴣滿山啼叫聲不斷。萬(wàn)里關(guān)河都是派行舍，呼盧之聲好像響耳邊。深夜只有一盞寒燈在，盅盅美酒未把愁悶遣。　“煙樹(shù)寒林半有無(wú)，野人行李更蕭疏”兩句為后文的以酒澆愁作了張本。先寫(xiě)這一筆，正是他寫(xiě)此詩(shī)的目的，既能夠哄起讀者的聯(lián)想，又有助于文章主題的表現(xiàn)。當(dāng)然，這里沒(méi)有提到一個(gè)“愁”字，然而詩(shī)人巧用“半有無(wú)”“更蕭疏”自然景物和行裝的點(diǎn)染。從中不難看出作者此時(shí)此地的心境，并為后句作了伏筆。這一筆雖很細(xì)小，而在結(jié)構(gòu)上是十分關(guān)健的。其一是攀領(lǐng)全篇的點(diǎn)睛之筆，其二是理解全詩(shī)的要害之處。因此，作者于此是精力著著。擴(kuò)展資料：殷堯藩（780—855），浙江嘉興人。唐朝詩(shī)人。唐元和九年（814）進(jìn)士，歷任永樂(lè)縣令、福州從事，曾隨李翱作過(guò)潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政績(jī)。他和沈亞之、姚合、雍陶、許渾、馬戴是詩(shī)友，跟白居易、李紳、劉禹錫等也有往來(lái)。曾拜訪韋應(yīng)物，兩人投契莫逆。他足跡很廣，遍歷晉、陜、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水，曾說(shuō)：“一日不見(jiàn)山水，便覺(jué)胸次塵土堆積，急須以酒澆之。”著有詩(shī)集一卷，《新唐書(shū)藝文志》傳于世。

4. 旅游類文本翻譯實(shí)踐報(bào)告

Last Sunday our class decided to climb the mountain.

　　At first we arrived at the foot of the mountain by bus. Then it started raining a little but we didn’t stop.

　　When we were nearly the top. It rained heavily .We were all wet and cold.Someone said we should stop but our teacher asked us to keep going on.

　　At last we got to the top of the mountain. The rain stopped and everyone shouted happily in excitement.

How happy we felt !

　　翻譯：

　　上個(gè)星期天我們班決定去爬山。

　　首先，我們乘公共汽車到達(dá)山腳下，然后它開(kāi)始下雨了，但我們沒(méi)有停止。當(dāng)我們接近頂山頂時(shí)，下著大雨，我們都又濕又冷。

　　有人說(shuō)我們應(yīng)該停止，但是我們老師讓我們繼續(xù)。最后我們終于到了山頂，雨停了，每個(gè)人都在興奮。

　　我們感到多么高興!

5. 旅游類文本翻譯方法

怎樣詢問(wèn)旅游信息How to inquire about tourist information? 重點(diǎn)詞匯釋義怎樣how; what about詢問(wèn)ask; ask about; enquire; examination; inquiry

6. 旅游類文本翻譯軟件

旅游出行的APP還是要看旅游的哪個(gè)維度了，旅游涵蓋吃、住、行、游、購(gòu)、娛六大模塊，這六大類都最便宜的綜合性平臺(tái)還沒(méi)有，有的平臺(tái)在門票上優(yōu)惠，有的在住宿上優(yōu)惠，有的在游玩方面優(yōu)惠等等，

1.馬蜂窩：提供全球超過(guò)60000個(gè)旅游目的地的旅游攻略、旅游問(wèn)答、旅游點(diǎn)評(píng)等資訊，以及酒店、交通、當(dāng)?shù)赜蔚茸杂尚挟a(chǎn)品及服務(wù)。

2.小紅書(shū)：有很多小眾餐廳和住宿都是在小紅書(shū)的筆記里發(fā)現(xiàn)的。

3，鐵路12306：鐵路12306是中國(guó)鐵路客戶服務(wù)中心推出的官方手機(jī)購(gòu)票應(yīng)用軟件，數(shù)據(jù)及時(shí)準(zhǔn)確，交易安全可靠。

帶我飛：這個(gè)APP算是監(jiān)控機(jī)票的神器了。選擇你想去的目的地，平臺(tái)顯示市場(chǎng)價(jià)格和最低價(jià)格，以及建議出行時(shí)間，此外平臺(tái)可以24小時(shí)幫你監(jiān)控，遇到特價(jià)機(jī)票，自動(dòng)為你搶

墨跡天氣：支持196個(gè)國(guó)家70多萬(wàn)個(gè)城市及地區(qū)的天氣查詢，幫助您更好做出生活決策，從容應(yīng)對(duì)各類天氣狀況。.

4，攜程——地球人都知道。它的核心業(yè)務(wù)是機(jī)票、酒店、度假，強(qiáng)項(xiàng)在商旅市場(chǎng)；加上攜程并購(gòu)天巡（機(jī)票航班搜索平臺(tái)，可以查詢廉價(jià)航空和傳統(tǒng)航空價(jià)格）之后，這兩大優(yōu)勢(shì)，讓它成為全球最具有影響力的在線出行票務(wù)平臺(tái)之一，細(xì)節(jié)上攜程的房間說(shuō)明、價(jià)格對(duì)比相對(duì)清晰、付款流程也比較可靠；適合旅行、出差預(yù)定車票、機(jī)票、住宿。